Título original: 淑女ベリィの作り方。
Título español: Cómo hacer la chica-fresa.
Fecha de publicación: 01/02/2012
Productores
- Música y letra: Machigerita (マチゲリータ)
Letra original + Traducción
眠りから目覚めて、
Desperté de mi sueño
最初に目にしたのはふかふかのベッドだ。
y lo primero que vi fue una cama esponjosa.
ここに縛りつけられた私の手足と頭と、
Atados a ella estaban mis extremidades, mi cabeza,
恋心とキスの味。
mis amores y el sabor de un beso.
掻き混ぜる中身が、
Se revuelve mi interior
恐怖に震えている私を嘲笑うかのように
como burlándose de mis temblores de miedo,
グルグル。
y gira y gira.
飛び散るなめらかな香りがしている
Percibo un aroma suave que se dispersa
るるるる、るる、る。
sasasasa, sasa, sa.
こんな事になるくらいならいっそ、
Si las cosas van a ponerse así,
首を絞めて殺してほしいな。
preferiría que me estrangularas hasta matarme.
するする、と生暖かい両手で。。
Suavemente, con tus manos tibias...
あなたの 口元―――。
Tu boca------.
私を抱きしめ、鋭く突き立てる。
Me abrazaste y rápidamente me penetraste.
一緒に紅茶でもいかがですか？
¿Qué te parece si tomamos un té juntos?
鏡に見立てて、
Úsalo como un espejo
それを見てにやり。
y échale un vistazo.
あなたは気味の悪い笑い顔で。
Con esa escalofriante sonrisa tuya.
美味しく召し上がれ。
Que te aproveche el delicioso té.
ぺろり、と舌なめずり。欲張りなあなた。
Lames, y relames tus labios. Eres un codicioso.
涙を浮かべても逃げられずに。
Aunque mis lágrimas caigan no podré escapar.
閉じ込められて、ただ子犬のように。
Estoy atrapada, igual que un cachorro.
あなたの 口元―――――。
Tu boca----------.
―――――あ゜――――あ゜――――あ゜――あ――あ――あ――。
----------Ah. --------Ah. --------Ah. ----Ah, ----ah, ----ah----.
私を抱きしめ、鋭く突き立てる。
Me abrazaste y rápidamente me penetraste.
切り裂かれた間から溢れる。
El agujero comienza a desbordarse.
ぬたりとした中身、真っ赤な果実です。
Mi estrecho y pegajoso interior es del color de un rojo fruto.
痛みに悶える私の顔を見て。
Observa mi rostro mientras agonizo de dolor.
―――――上手にできました。
-----------------La elaboración se ha completado con maestría.
---
Comentarios
Publicar un comentario