Título español: La última noche
Fecha publicación: 30/07/2022
Productores
- Música y letra: ROY
Letra original + Traducción
巡り続ける季節の中で
Con las estaciones que vienen y van,
色褪せてゆく記憶
los recuerdos se desvanecen.
さよあんらさえも 言えないままに
Sin siquiera poder decirte adiós,
ただ時が過ぎて…
el tiempo tan solo avanza...
零れ落ちる涙の
Aunque intente buscar
意味を探してみても
el significado de las lágrimas que caen,
長過ぎた夜の闇に
en la oscuridad de la larga noche,
消えてゆく
desaparecerán.
まどろみの中 踊り続ける
Aún bailando dentro de mi letargo,
貴女の姿が儚くて
tu silueta es fugaz.
だから今夜は 夢を見させて
Así que esta noche déjame soñar,
愛に溺れゆくままに
sumergido en el amor.
微かに残る声は今でも
Tu tenue voz, que quedó aquí,
僕の心を奪う
aún ahora me arrebata el corazón.
浮かんでは消えてゆく
La sombra de días lejanos
遠い日々の面影
flota en el aire hasta desaparecer.
泡沫の夢の中で彩られ
Coloreándose dentro de sueños efímeros.
仮初の夜に 流されてゆく
Arrastrados por la noche transitoria,
二人の想いは切なくて
nuestros sentimientos son amargos.
近付く程に 見えなくなると
Debería haber sabido que,
分かっていたはずなのに
al acercarnos, dejaría de poder verte.
あの日見た夢の続きを
Aunque intente perseguir la continuación
追いかけてみても
del sueño que vi aquel día,
遅過ぎた夜明けに
se va deshaciendo
かき消されてゆく
en un amanecer tardío.
記憶の中に 残る貴女の
Tu sonrisa, que permanece en mis recuerdos,
微笑は今も輝いて
resplandece aún hoy.
時計の針を 戻せるならば
Si pudiera dar marcha a las agujas del reloj,
もう一度あの季節へ
y volver de nuevo a aquella estación...
最後の夜に 踊り続ける
Aún bailando en la última noche,
貴女の姿は眩しくて
tu silueta es deslumbrante.
堕ちゆくままに 身を委ねたら
Si tan solo me entregase
永遠の夢の中へ
a seguir cayendo en el sueño eterno...
---
Comentarios
Publicar un comentario