[PENDIENTE REVISIÓN] Zombie Maker (Traducción Español) / ATOLS


Título original: ゾンビメイカー

Título español: Creador de zombies

Fecha publicación: 15/08/2014

Nicovideo

Youtube


Productores

  • Música y letra: ATOLS



Letra original + Traducción


愛 come just as ゾンビメイカー

El amor viene como un creador de zombies.


キサマの命 ほしい ほしいよ

Deseo tu vida, desgraciade; la deseo, vaya si la deseo.


around around fire! fire!

Alrededor, alrededor; ¡fuego! ¡Fuego!


今夜も Kill me Go!

También esta noche mátame, ¡vamos!


神様がドアを叩くの ドンドンと 撃ち込まれ

Dios pega en la puerta con su toc-toc, disparando.


逃げ込んだ浴槽にて

En la bañera en la que escapaste,


サイレンの音が私を殺しにかかる

la alarma de una sirena te empieza a asesinar.


脳髄は メキメキ 音を立てて 天井の死者が笑う

El cerebro hace mucho, mucho ruido; los cadáveres en el techo ríen.


キミは 毒を浴びて

Te bañas en el veneno


おまえは おまえでなくなる

y tú dejas de ser tú.


You 頭を開いて極彩

Tú; abre tu cabeza; hermosos colores.


脳みそ開いて極彩

Abre tu cerebro; hermosos colores.


ゾンビ×19

Zombie (x19)


 ---

Comentarios