Título original: エデン
Título en español: Edén
Fecha publicación: 01/05/2011
Productores
- Música y letra: ATOLS
Letra original + Traducción
失われた翼
Alas perdidas.
未知なるImitation
Una desconocida imitación.
仮想郷の果て築いた
el fruto de la construcción de una urbe digital.
Arcadia
Arcadia.
命の：Pandora
De la vida: Pandora.
輪廻Simulation
Una simulación del Samsara.
Paranoiaの空舞い散る
El cielo de la paranoia se turba.
Symphony.
Sinfonía;
旋律神話の崩壊
la melódica mitología y su caída.
耳を 塞いだ
Cubre tus oídos
内なる 脈動
y penetra en las pulsaciones.
感覚 打ち消し
La sensación de carencia,
尊く 儚く 響いた
singular, efímera, resonó.
アナタへ ワタシへ
Para ti, para mí;
産声 花束
el primer llanto, un ramo de flores,
哀しみ 喜び
tristeza, felicidad,
永遠と 別れ
un adiós para siempre.
有限の 時を
En el tiempo agotable,
終わる 世界を
hasta el fin del mundo;
全てを 抱きしめ
abrázalo todo
歩み出す
y echa a andar.
時空 ノ 狭間で
En el centro del espacio-tiempo,
私ハ 今 歌う
en este instante, cantaré.
Adios Eden
Adiós, Edén.
降り立つ
Desembarcamos.
Adios Eden
Adiós, Edén.
別れを告げた
Una despedida musité.
Adios Eden
Adiós, Edén.
貴方へ告げた
Musité para ti.
FLASH BACK
FLASH BACK
---
Comentarios
Publicar un comentario