[PENDIENTE REVISIÓN] Don Gara Shan (Traducción Español) / ATOLS

 


Título original: ドンガラシャン

Título oficial inglés: Don Gara Shan

Título español: Don Gara Shan

Fecha publicación: 13/12/2018

Nicovideo

Youtube


Productores

  • Música y letra: ATOLS



Letra original + Traducción


ドンガラシャン 絶え間無く 鳴らすよ

Don Gara Shan - Resuena incesante.

ドンガラシャン 後の血祭りよ

Don Gara Shan - El último festival de sangre.

ドンガラシャン 命の墓場で

Don Gara Shan - En el cementerio de la vida.

ドンガラシャン 今宵も鳴らすよ

Don Gara Shan - Resuena también esta noche.


ドンガラシャン 絶え間無く 鳴らすよ

Don Gara Shan - Resuena incesante.

ドンガラシャン 後の血祭りよ

Don Gara Shan - El último festival de sangre.

ドンガラシャン 命の墓場で

Don Gara Shan - En el cementerio de la vida.

ドンガラシャン 今宵も鳴らすよ

Don Gara Shan - Resuena también esta noche.


ドンガラシャン 絶え間無く 鳴らすよ

Don Gara Shan - Resuena incesante.

ドンガラシャン 後の血祭りよ

Don Gara Shan - El último festival de sangre.

ドンガラシャン 命の墓場で

Don Gara Shan - En el cementerio de la vida.

ドンガラシャン 今宵も鳴らすよ

Don Gara Shan - Resuena también esta noche.


闇にピーヒャラ囀る 冥

En las sombras, los matasuegras trinan; oscuridad.

闇にピーヒャラ囀る 想

En las sombras, los matasuegras trinan; concepto.


狂い初めが 恋だっけ

Un inicio confuso, eso es el amor.

あなたもわたしも 幸せさ

Tú y yo; la felicidad.

世界線から 転がって

Comienza a rodar desde la línea del universo.

あなたもわたしも 幸せさ

Tú y yo; qué felicidad.


泣けば泣くほど 笑ってる

Riéndonos hasta llorar si hay que llorar.

みんなが僕を 祝ってる

Todo el mundo nos felicita.

あなたもわたしも 幸せさ

Tú y yo; la felicidad.

この世は 全て幻さ

Todo este mundo es una ilusión.


ドンガラシャン ドンド ンドンド

Don Gara Shan dondo ndondo

ンドドン ガラシャン ドンドンド

ndoDon Gara Shan dondondo 

ンドンド ドンガラシャン ドンド

ndondo Don Gara Shan dondo

ンドンドン ド ドンガラシャンド

ndondon do Don Gara Shan do 


闇にピーヒャラ囀る 冥

En las sombras, los matasuegras trinan; oscuridad.

闇にピーヒャラ囀る 想

En las sombras, los matasuegras trinan; concepto.


狂い初めが 恋だっけ

Un inicio confuso, eso es el amor.

あなたもわたしも 幸せさ

Tú y yo; la felicidad.

世界線から 転がって

Comienza a rodar desde la línea del universo.

あなたもわたしも 幸せさ

Tú y yo; qué felicidad.


泣けば泣くほど 笑ってる

Riéndonos hasta llorar si hay que llorar.

みんなが僕を 祝ってる

Todo el mundo nos felicita.

あなたもわたしも 幸せさ

Tú y yo; la felicidad.

この世は 全て幻さ

Todo este mundo es una ilusión.


狂い初めが 恋だっけ

Un inicio confuso, eso es el amor.

あなたもわたしも 幸せさ

Tú y yo; la felicidad.

世界線から 転がって

Comienza a rodar desde la línea del universo.

あなたもわたしも 幸せさ

Tú y yo; qué felicidad.


泣けば泣くほど 笑ってる

Riéndonos hasta llorar si hay que llorar.

みんなが僕を 祝ってる

Todo el mundo nos felicita.

あなたもわたしも 幸せさ

Tú y yo; la felicidad.

この世は 全て幻さ

Todo este mundo es una ilusión.



ドンガラシャン 絶え間無く 鳴らすよ

Don Gara Shan - Resuena incesante.

ドンガラシャン 後の血祭りよ

Don Gara Shan - El último festival de sangre.

ドンガラシャン 命の墓場で

Don Gara Shan - En el cementerio de la vida.

ドンガラシャン 今宵も鳴らすよ

Don Gara Shan - Resuena también esta noche.


ドンガラシャン 絶え間無く 鳴らすよ

Don Gara Shan - Resuena incesante.

ドンガラシャン 後の血祭りよ

Don Gara Shan - El último festival de sangre.

ドンガラシャン 命の墓場で

Don Gara Shan - En el cementerio de la vida.

ドンガラシャン 今宵も鳴らすよ

Don Gara Shan - Resuena también esta noche.


ドンガラシャン

Don Gara Shan


---


Comentarios