Traducción español: En el nombre de Dios
Fecha publicación: 20.03.2009
Productores
- Música y letra: ROY
Traducción original + Traducción
遠くから聞こえる 声に誘われ
Atraído por una voz que puedo oír en la lejanía,
足を踏み入れた 秘密の楽園
di con mis pasos en el paraíso secreto.
妖しい光に 奪われた視界
Mi campo de visión fue arrebatado por una enigmática luz.
貴女の叫びは もう届かない
Tus lamentos ya no me alcanzan.
神の名の下に
En el nombre de Dios.
増えてゆくのは 罪の数だけ
Lo que se acrecenta es solo el número de pecados.
総てを捧げ 得るものは何？
Por entregarlo todo, ¿qué es lo que obtengo?
飾り付けられた幻想の姿
La visión de un espejismo embellecido.
（In the name of God）
(En el nombre de Dios)
隠し切れない汚れた欲望の影
La sombra del deseo corrompido imposible de esconder.
偽りの名を騙り続けるオマエ
Tú, que sigues fingiendo bajo un falso nombre.
（In the name of God）
(En el nombre de Dios)
闇の中だけに生きる悲しき堕天使
El triste ángel caído que solo vive en la oscuridad.
神の名の下に
En el nombre de Dios.
消えてゆくのは 無数の涙
Lo que desaparece son las incontables lágrimas
狂気の闇に 染められてゆく…
que se tiñen con la oscuridad de la locura...
飾り付けられた幻想の姿
La visión de un espejismo embellecido.
（In the name of God）
(En el nombre de Dios)
隠し切れない汚れた欲望の影
La sombra del deseo corrompido imposible de esconder.
偽りの名を騙り続けるオマエ
Tú, que sigues fingiendo bajo un falso nombre,
（In the name of God）
(En el nombre de Dios)
夜明けの光の前にかき消されるだけ
no harás sino desaparecer ante la luz del amanecer.
（Hoo！！）
In the name of God！！
¡¡En el nombre de Dios!!
---
Comentarios
Publicar un comentario